31.3.09

La letra de la canción del post anterior. Y la traducción cortesía de Gabo. ¡GRACIAS!



Insieme a te non ci sto più

Insieme a te non ci sto più
guardo le nuvole lassù
cercavo in te la tenerezza che non ho
la comprensione che non so
trovare in questo mondo stupido.
Quella persona non sei più
quella persona non sei tu
finisce qua chi se ne va che male fà.
Io trascino negli occhi
dei torrenti d'acqua chiara
dove io berrò.......
io cerco boschi per me
e vallate col sole più caldo di te.
Insieme a te non ci sto più
guardo le nuvole lassù
e quando andrò devi sorridermi se puoi
non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere.
Arrivederci amore ciao
le nubi sono già più in là
finisce qua chi se ne va che male fà.

Arrivederci amore ciao
Arrivederci amore ciao
Arrivederci amore ciao







No estoy más con vos

No estoy más con vos, miro las nubes allá arriba
Buscaba en vos la ternura que no tengo
La comprensión que no sé encontrar en este mundo estúpido
Esa persona ya no sos, esa persona no sos vos
Termina acá, qué mal hace el que se va.

Arrastro en los ojos torrentes de agua clara
De los que beberé, busco bosques para mí
Y valles con un sol más caliente que vos.

No estoy más con vos, miro las nubes allá arriba
Y cuando me vaya tenés que sonreirme si podés
No será fácil pero, sabés, se muere un poco para poder vivir.

Adiós amor, chau, las nubes ya están más allá
Termina acá, qué mal hace el que se va.

Y cuando me vaya tenés que soneirme si podés
No será fácil pero, sabés, se muere un poco para poder vivir.

Adiós amor, chau,
Adiós amor, chau,
Adiós amor, chau.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

pareciera que la escribiste vos... besos, ceci

lucía// dijo...

sí, y no sólo no la escribí yo sino que me gustó antes de saber qué significaba toda la letra.

qué lindo, ce, que pases y leas.

Anónimo dijo...

[size=72][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=24]ENTER ON SOFTWARE PORTAL[/url][/color][/size]

[size=46][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=24]DOWNLOAD SOFT![/url][/color][/size]

[img]http://www.istockphoto.com/file_thumbview_approve/4762671/2/istockphoto_4762671-software-box.jpg[/img]

[size=46][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=24]OEM SOFTWARE[/url][/color][/size]

[size=72][color=red][url=http://www.go4you.net/go.php?sid=24]DOWNLOAD SOFTWARE[/url][/color][/size]

[size=72][b]Cheap Issueryreorm software on PC[/b][/size]
[size=72][b]Cheap Issueryreorm software programms Windows[/b][/size]
[size=72][b]Online Issueryreorm soft programm on Mac[/b][/size]

http://www.google.com/

Anónimo dijo...

bueh, alguien se puso psico!

Anónimo dijo...

[url=http://tonoviergates.net/][img]http://sopriventontes.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]software for online shop, [url=http://sopriventontes.net/]best prices for software[/url]
[url=http://sopriventontes.net/]software to buy with[/url] microsoft office standard edition 2003 crack software reseller companies
software resellers in uk [url=http://tonoviergates.net/]download acdsee pro free[/url] discount music software
[url=http://tonoviergates.net/]to buy adobe dreamweaver[/url] microsoft office standard edition 2003 product key
[url=http://tonoviergates.net/]macromedia com software flashplayer 7[/url] 6 software price
software reseller canada [url=http://sopriventontes.net/]software resellers list[/url][/b]

Free counter and web stats