Mostrando entradas con la etiqueta lyrics. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lyrics. Mostrar todas las entradas

17.8.11

mis vegetales!

vega-tables - brian wilson

me encantó este tema que le rinde su merecido honor a los vegatales, yo también me sentiría feliz si me mandaran cartas contándome sobre sus preferidos.



I'm gonna be round my vegetables
I'm gonna chow down my vegetables
I love you most of all,
my favorite vege-table

If you brought a big brown bag of them home
I'd jump up and down and hope you'd toss me a carrot

I'm gonna keep well my vegetables
Cart off and sell my vegetables
I love you most of all,
my favorite vege-table,
Oh oh taba vega vegel

I tried to kick the ball but my tenny flew right off
I'm red as a beet 'cause I'm so embarassed

Sleep a lot, eat a lot
Brush'em like crazy
run a lot, do a lot
Never be lazy

Sleep a lot, eat a lot
Brush'em like crazy
run a lot, do a lot
Never be lazy



Chomp chomp chomp chomp do-do-do do-do-do
Bop bop bop bop do-do-do do-do-do

I threw away my candy bar
and I ate the wrapper
and when they told me what I did
I burst into laughter

I know that you'll feel better
When you send us in
Your letter an'
Tell us the name of your
Your favorite vege-table


creo que mi vegetal preferido es la zanahoria.



click acá para bajar Smile, el disco completo (buenísimo)

obras:
asparagus - adrien coorte
bodegón con cardo y zanahorias - juan sánchez cotán

15.8.11

hold on, baby

hold on - t. waits



traducción de http://letras-traducidas.net/?p=314

Colgaron un cartel en la ciudad
"Si vives a tope, no querrás
olvidarlo nunca"
Así que dejó Monte Río, hijo.
Del mismo modo que una bala sale de la pistola.
Con sus ojos negros y sus caderas a lo Marylin
se fué y cogió el camino a California.
La luna era dorada, y su
pelo como el viento.
Dijo: "No mires atrás.
Vamos Jim"
Oh, tienes
que aguantar, y aguantar.
Tienes que aguantar.
Coge mi mano. Estoy a tu lado.
Tienes que aguantar.

Bueno, le dió a ella un reloj de un "todoacién".
Y un anillo hecho con una cuchara.
Todo el mundo busca a alguien a quien culpar
Pero compartes mi cama, y compartes mi nombre.
Vale, adelante, llama a la policía.
No se conoce a chicas bonitas en cafeterías
Me dijo que todavía me quería.
A veces, no se puede hacer nada más.

Oh, tienes
que aguantar, y aguantar.
Tienes que aguantar.
Coge mi mano. Estoy a tu lado.
Tienes que aguantar.





Dios bendice tu torcido corazón.
San Luis tiene lo mejor de tí.
Echo de menos tu quebrada voz oriental (china).
Como desearía que todavía estuvieras aquí conmigo.

Primero te fortaleciste, y luego te desmoronaste.
Quemaste tu casa por completo.
No queda nada que te ate a éste lugar.
Te vienes abajo, tras
este gran mundo azul.

Oh, tienes
que aguantar, y aguantar.
Tienes que aguantar.
Coge mi mano. Estoy a tu lado.
Tienes que aguantar.

Mas allá, en el hotel al lado del río
Son más de las diez, y oscurece.
En una tienda de todo a 99 centavos, cerró sus ojos,
y empezó a balancearse.
Pero es tan dificil bailar estando así,
cuando hace frío y no hay música.
Bueno, tu vieja ciudad natal está tan lejos,
pero dentro de tu cabeza suena
una canción titulada…

Aguanta, aguanta.
Realmente tienes que aguantar.
Coge mi mano. Estoy a tu lado.
Tienes que aguantar.






tom en coffee and cigarettes

2.4.11

fool's gold

fool's gold - lhasa de sela



You told me that you'd stay with me
And shelter me forever
That was a hard promise to keep
I can't blame you for the bad weather

After all that has been said and done
I won't ask you where you're going
Don't keep in touch, I don't miss you much
Except sometimes early in the morning

Now use your silver tongue once more
There's one thing that I'd like to know
Did you ever believe the lies that you told?
Did you earn the fool's gold that you gave me?

I forgive you wanting to be free
I realize you long to wander
And I sympathize with your roving eyes
I just can't forgive your bad manners

Now use your silver tongue once more
There's one thing that I´d like to know
Did you ever believe the lies that you told?
Did you earn the fool's gold that you gave me?
Did you ever believe the lies that you told?
Did you earn the fool's gold that you gave me?

2.10.10

como sos

Just as you are - R. Wyatt






It’s that look in your eyes
Telling me lies
So many promises broken
What can I do? What should do?
Try to love you just as you are

'Cos I'm never going to change a thing about you
Never ever going to change a thing...
(Try to love you) just as you are

Should I leave, should I stay?
Should I call today?
There’s so much to say that’s unspoken
In your ray of being true
All I can do;
try to love you just as you are...



'Cos I'm never going to change a thing
No, I’m never ever change a thing
(I try to love you) just as you are

It’s that look in your eyes
I know you despise me
For not being stronger
What can I do?
What should I do?
I'll always loved you just as you are

And I’ve never tried to change a thing
Never tried to change a thing about you
(Always loved you)
Just as you are




Will you leave, will you stay?
There may come a day
When I’m weak and I’m stupid no longer
In my way I’ve been true
I’ve lived just for you
And always loved you just as you are

I’ve never tried to change a thing
Never tried to change a thing about you
(Always loved you)
Just as you are...



fotos de M. Frank y E. Erwitt

29.6.10

la espina no, la flor, la flor

final - e. darnauchans



Cuando te sientas sola
frente a la oscura puerta
y aquella lluvia incierta
toque tu sien y corra

Recuérdame,
mi mejor vez, recuérdame...
La espina no, la flor, la flor,
si es que hubo flor.

Cuando la luz del día
te recobre sin nadie,
solo el árbol y el aire,
en la plaza sombría.

Todo fue andén distante
sin voces y sin humo
lugares en que hubo
un triste visitante

Recuérdame,
mi mejor vez, recuérdame...
La espina no, la flor, la flor,
si es que hubo flor.

Ahora que no hay nada
sino fotografías
cartón donde la vida
es rosa imaginada

Recuérdame,
mi mejor vez, recuérdame...
La espina no, la flor, la flor,
si es que hubo flor.

jardín de granja con girasoles - g. klimt

5.3.10

te anduve buscando, sólo para decirte ahora mismo te quiero

buscando - albert plá



te anduve buscando
por todos los lugares
te anduve buscando
desde siempre que yo,
sin saberlo, te anduve buscando.

yo te anduve buscando,
sin saber que eras tú
lo que andaba buscando,
yo vivía sin rumbo
y el tiempo pasando, pasando...

perdona, amor mío,
soy un retrasado
por haber perdido tanto tiempo
en llegar a tu lado.

yo te anduve buscando,
hasta el fin de los mundos
te anduve buscando,
y me entretuve entre cielos
y abismos lejanos y extraños.

Y te seguí buscando,
tonteando y probando
sueños infundados,
ya notaba algo raro,
que nada tenía sentido.

perdón, amor mío,
fui patoso contigo,
por haber sido tonto
y tan torpe y no haberlo sabido...

que todo estaba escrito,
que estar juntos al fin
era nuestro destino
y que tarde o temprano
al final íbamos a encontrarnos.

yo te anduve buscando,
llegué tarde...y así...
un poquitín despeinao,
y es que me perdí mucho
y al final encontré tu camino...

perdona, amor mío,
olvidemos que un día
no nos conocimos
ahora todo es distinto
y me siento importante contigo.

yo te anduve buscando,
y ahora me alegra tanto
saber que eso es cierto,
que yo estuve viviendo
tan sólo para este momento

yo te anduve buscando,
sólo para decirte ahora mismo
te quiero, quiero hacerlo contigo
y para que sepas lo que yo siento.

y si te dije, te quiero,
ahora te lo repito:
te quiero,te quiero,
te quiero,te quiero,
te quiero,te quiero,
y si te dije, te quiero,
ahora te lo repito:
te quiero,te quiero,
te quiero,te quiero,
te quiero,te quiero...


(para bajarse todo el disco CLICK)

4.2.10

voy a ser tu espejo

I'll be your mirror - The Velvet Underground and Nico



I'll be your mirror
Reflect what you are, in case you don't know
I'll be the wind, the rain and the sunset
The light on your door to show that you're home

When you think the night has seen your mind
That inside you're twisted and unkind
Let me stand to show that you are blind
Please, put down your hands
'Cause I see you

I find it hard to believe you don't know
The beauty that you are
But if you don't, let me be your eyes
A hand in your darkness,
so you won't be afraid

When you think the night has seen your mind
That inside you're twisted and unkind
Let me stand to show that you are blind
Please, put down your hands
'Cause I see you

I'll be your mirror...! (Reflect what you are)



nos vamos mañana! estoy contenta :)

26.1.10

detrás de la cruz

detrás de la cruz - eli u




detrás de la cruz, no hay más
que restos de luz, quizás
y en esta ciudad verás
los trenes del sol, bajar
de los árboles

tal vez tu suerte haga que te enamores
tu mala suerte puede hacer que llores
pero no podés echarte ahora para atrás

detrás de la cruz, no hay más
que restos de luz, quizás
y en esta ciudad verás
los trenes del sol, bajar
de los árboles

tal vez tu suerte haga que te enamores,
tu mala suerte puede hacer que llores
pero no podés echarte ahora para atrás
no, no, no, no, no...

porque el mundo existe siempre y cuando se enamoren
de una mujer, de un pensamiento de una canción
que te sorprenda caminando solo
buscando amigos que un sueño te reveló

tal vez tu suerte haga que te enamores...

23.1.10

mi dulzura distante

hoy a la noche vuelvo a buenos aires pero ahora estoy radiante en montevideo, en el hotel splendido, que es maravilloso, escucho música y me acuerdo de todo el viaje.
soy otra y mi mar es dulce y calmo y tiene olas de juguete.


recomiendo para ahora: http://www.carlos.com.uy/

esta:

y esta (que si la encuentran online, me avisan, eh!)

estrella fugaz - carlos casacuberta


vi una estrella fugaz y pensé en ti
queriendo entrar en otro mundo
que nunca conocí
y siempre me pregunto
si llegaste hasta allí
vi una estrella fugaz
y pensé en ti

vi una estrella fugaz y pensé en mí
soy el mismo de ayer
o me volví una vez
lo que quisiste de mí
sólo tú veías la raya
que yo pasé y no vi
vi una estrella fugaz
y pensé en mí

suena la sirena, suena el motor
del último carro de bomberos del infierno
todo el mundo a rezar
última tentación última cuenta
última vez que oís el sermón del monte
última radio que suena

vi una estrella fugaz perdiéndose
mañana es otro día
y sé que es tarde ya
para decirte las cosas
que precisabas oírme decir
vi una estrella fugaz
perdiéndose

1.1.10

remojarse es vivir!

diseño de interiores - f. cabrera



Diseño de interiores...

Necesito renovar mi interior,
dibujarse es vivir,
el presente es un proyecto anterior,
se agotó por aquí.
Necesito desarmar el taller,
aprenderse es vivir,
raspar el empapelado de ayer,
no dejarse dormir.

Necesito repintar la razón,
pelechar es vivir,
el camion de la mudanza tosió
satisfecho al partir.
Necesito refrescar el renglón,
remojarse es vivir,
darme fe, tener determinación;
detenerse es morir.

Un amigo se llevo un sacudón,
su hijo quiso morir.
Un abismo de comunicación
le impidió percibir
Necesitan apurar su interior,
el pasado impedir,
ensayar una canción, dar su voz,
atreverse a decir.

Necesito repintar la razón,
pelechar es vivir,
el camión de la mudanza tosió
satisfecho al partir.
Necesito refrescar el renglón,
remojarse es vivir,
darme fe, tener determinación;
detenerse es morir.

Diseño de interiores... Renovarse! Diseño de interiores...




todo eso que dice el tema y que sea un año de magia.

30.12.09

soplando el fin del año del polvo de las estanterías

ángel de la ciudad - el príncipe


y, qué mejor que estar un poco nostálgico y remojarse los ojos rojos en canciones que te hacen acordar a lo que eras y, gracias a dios, no sos más?


Tú,mi preciosa mujer,

¿qué te pasaba ayer?

Dime hoy, ¿qué te pasa?

Yo, yo no supe que hacer

sólo pude correr,

a estar solo en mi casa,


Vos, ayer, no confiaste en Dios,

yo perdía la voz,

y los dos, en el medio de este baile...


Sé, que otro año se fue,

un balance sin fe,

que pintó de color el dolor,

más tu amor no se acaba.


Ven, ángel de la ciudad,

Te quiero de verdad,

no me importa... la máscara que pintes en tu cara!

Pero ven, ven, ven,

que te quiero abrazar..

No es malo necesitar, un amigo, un cariño,

ser un niño o ser libres en la cama


Vos, ayer, no confiaste en Dios, yo perdía la voz,

y los dos, en el medio de este baile,

Déjame creer, que esto sólo pasó ayer



Mi, mi preciosa mujer,

¿qué te pasaba ayer?

Dime hoy, ¿qué te pasa?

Yo, yo no supe que hacer

solo pude correr,

a estar sólo en mi casa,



Vos, ayer, no confiaste en Dios,

yo perdía la voz,

y los dos, en el medio de este baile,

Déjame creer, que eso sólo pasó ayer

Y hoy por suerte no es ayer



y ahora, a uruguay se ha dicho, a poner los piecitos limpios en el agua.

7.12.09

let god talk

god has a voice, she speaks through me - coco rosie



all my charities belong to you
watching dolphins in your sea
the earth is a pretty place to be
all my charities belong to thee

black bodies float in the sea
we can see but you can't see me
a starlit' shroud like the dark to you
laughter echoes in my private room

kissing fireflies on the beach
how sweet that we can be
everyone has love to give
our hearts will teach us how to live

my body wet
I feel so free
The water softly tickles me
my heart is pounding waiting for
the ocean deep enough to lift my veil

crystal light shine down on us
god has a voice, she speaks through me
every creature longs to be in his heart
please, carry me

I am happy in the light of day
my skin glows bright in the sunrays
my shadowed world seems so far away

my angel told me not to fear
love is free and everywhere
listen to that special part,
it will save us, it's the heart

god has a voice she speaks through me
god has a voice she speaks through me
crystal light in every creature
crystal light in every creature,
everyone...
...has love to give



discografía completa
web site oficial

luz desde la garganta

lumbre - mariana baraj

disco hermoso, pueden bajarlo ahí arriba, canciones para reírse pícaros, aullar de rabia o llorar en secreto

la versión de este tema me parte al medio

vidala para mi sombra

a veces sigo mi a sombra
a veces viene detrás,
pobrecita si me muero
con quién va a andar.

achatadita y callada,
dónde podrás encontrar
una sombra compañera
que sufra igual.

no es que se vuelque mi vino,
lo derramo de intención,
mi sombra bebe y la vida
es de los dos.

sombrita, cuidame mucho
lo que tenga que dejar,
cuando me moje hasta adentro
la oscuridad.



otra versión que se te mete adentro y no se despega

sólo luz

cómo haré con esta pena
que se metió dentro mío, palomita?
es un árbol de tristezas
que florecen con el vino, ay, vidita.

como humito de cigarro
se van las cosas
vividas por los años,
hay coplas que no se olvidan
amores y despedidas, desengaños.

sólo quiero luz
para andar y andar
mezclado entre nubes
voy a encontrar mi soledad.

largo mi grito a los vientos
pa' olvidarme de tu olvido
entre sueños.
a solas con mis recuerdos
tu distancia
y mi camino a los cerros.

cómo haré con esta pena?
hoy canto pa´ desangrarla, palomita,
dónde enterrar el cariño
y dónde mis esperanzas? ay, vidita.

sólo quiero luz...

5.12.09

you are my sister and I love you

you are my sister - antony and the johnsons

para ana



You are my sister, we were born
So innocent, so full of need
There were times we were friends but times I was so cruel
Each night I'd ask for you to watch me as I sleep
I was so afraid of the night
You seemed to move through the places that I feared
You lived inside my world so softly
Protected only by the kindness of your nature
You are my sister
And I love you
May all of your dreams come true
We felt so differently then
So similar over the years
The way we laugh the way we experience pain
So many memories
But theres nothing left to gain from remembering
Faces and worlds that no one else will ever know
You are my sister
And I love you
May all of your dreams come true
I want this for you
They're gonna come true (gonna come true)




ana duerme. yo me levanté con la lluvia chocando contra el asfalta y los autos y toda la ciudad. puse este disco. cuando empezó a sonar este tema me volvieron las sensaciones del sueño. una casa en el campo, en navarro, tenía dos pisos y era como la de la tía pilar en salceda de caselas. había unas pilas de algo como paja y ahí estábamos tiradas, no sé si éramos chicas o grandes, jugando con un bicho bolita como el que me mostraste el otro día y me dió asco porque estaba dado vuelta y sólo se veían sus patitas moviéndose como robóticas, de ese gris perlado y casi trasparente. y había adultos pero estaban lejos. la casa parecía vacía y estaba tranquilo todo, casi no había ruidos, una copa chocando contra otra o gallinas o viento suavecito y todas risas de nenas. estaba todo tibio y había un sol enorme que no quemaba. seguro que estaban flopy y cami (axel no sé, creo que no estaba y éramos todas nenas chiquitas).
¿te acordás de navarro? yo me acuerdo de un tractor y de la tía de mamá. me acuerdo algo que no sé si es verdad, que fuimos a luján y antes a navarro.
¿de la casa de la tía pilar sí te acordás, no? es hermosa esa casa. tiene esa bodega abajo y es todo como gris oscuro y a dos pasos el cruce de cinco caminos sin cruceiro que me da miedo y otros cinco y el monte. el monte en el que están esas flores que estallan y hacen reír a la abuela carmen.
un día nos tenemos que ir de viaje juntas al campo.


24.11.09

minha janela

hoy voy a ir a ver a adriana calcanhoto que toca con moreno veloso y domenico lancelotti y estoy contentísima. quiero escuchar esto:



Esquadros


Eu ando pelo mundo
Prestando atenção em cores
Que eu não sei o nome
Cores de Almodóvar
Cores de Frida Kahlo
Cores!
Passeio pelo escuro
Eu presto muita atenção
No que meu irmão ouve
E como uma segunda pele
Um calo, uma casca
Uma cápsula protetora
Ai, Eu quero chegar antes
Prá sinalizar
O estar de cada coisa
Filtrar seus graus...
Eu ando pelo mundo
Divertindo gente
Chorando ao telefone
E vendo doer a fome
Nos meninos que têm fome...
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
Quem é ela? Quem é ela?
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle...
Eu ando pelo mundo
E os automóveis correm
Para quê?
As crianças correm
Para onde?
Transito entre dois lados
De um lado
Eu gosto de opostos
Exponho o meu modo
Me mostro
Eu canto para quem?
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
Quem é ela? Quem é ela?
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle...
Eu ando pelo mundo
E meus amigos, cadê?
Minha alegria, meu cansaço
Meu amor cadê você?
Eu acordei
Não tem ninguém ao lado...
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
Quem é ela? Quem é ela?
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle...
Eu ando pelo mundo
E meus amigos, cadê?
Minha alegria, meu cansaço
Meu amor cadê você?
Eu acordei
Não tem ninguém ao lado...
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
Quem é ela? Quem é ela?
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle...


Los TRES estuvieron increíbles, me encanta la fiesta de la saudade que hacen los brasileros, me partió en 20 la cabeza. No tocó el tema que yo quería pero la lista fue impecable. Mucho cover muy bien elegido (Caetano, Bethania, Madonna, Resistiré, etc.), temas de los TRES y de ella varios, entre los cuales estuvieron dos de mis preferidísimos: Fico assim sem você, Justo agora.



Justo agora

Eu ouvi dizer
que você assim
como quem não quer nada
perguntou por mim
agora
logo agora
justo agora
eu ouvi você
me dizer que sim
mas era silêncio o que se ouvia
quando dei por mim
agora
logo agora
justo agora
eu ouvi você
me dizer que sim
mas era silêncio o que havia
quando dei por mim
agora
logo agora
justo agora
eu ouvi dizer
que você assim
como quem não quer nada
perguntou por mim

8.11.09

adentro tuyo - luis alberto spinetta


Sé cómo llegaste a mí, en un éxtasis divino.
Eres el resplandor en el límite en que la orilla besa al mar.
¿Cómo hacer para saber, en la noche azul, el rumbo, si es que tus ojos no me ven...?
Quiero estar adentro tuyo una vez más.
Vivo cada instante para darte más... más, más...
Debes entender, esa es la verdad.
Quiero entrar en tí al anochecer y siempre...
Todo paraíso fue, sólo quedas tú, mi vida.
Y al ver tus lágrimas me desperté (me aventuré), y así mordí la luz.
¿Cómo hacer para saber en la noche azul, el rumbo, si es que tus ojos no me ven...?
Quiero estar adentro tuyo una vez más.
Vivo cada instante para darte más.
Debes entender esa es la verdad.
Sólo quiero estar adentro tuyo una vez más...
Y en tanto el tiempo gire como un cristal y tu voz me embruje una vez más;
sólo quiero amarte así, al anochecer, y siempre...
Quiero estar adentro tuyo una vez más.
Vivo cada instante para darte más.
Debes entender, esa es la verdad.
Sólo quiero estar así, al anochecer. Y siempre...




me voy a pasar unos días adentro del mar
que me limpie del sadismo de la ciudad para volver llena de mi propio prana

5.11.09

o mundo é um moinho - cartola


Ainda é cedo, amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar

Preste atenção, querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és

Ouça-me bem, amor
Preste atenção, o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Vai reduzir as ilusões a pó

Preste atenção, querida
De cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás à beira do abismo
Abismo que cavaste com os teus pés


y ney para hacernos compañía

22.8.09

Only an expert
Laurie Anderson





cuál es el problema?
no sé.
no soy una experta.



Now, only an expert can deal with a problem. 'Cos half of the problem is seeing the problem. And only an expert can deal with the problem, only an expert can deal with the problem.

So, if there's no expert dealing with a problem, then really it's actually twice the problem. 'Cos only an expert can deal with the problem. Only an expert can deal with the problem.

Now in America, we like solutions. We like solutions to problems. And there's so many companies that offer solutions. Companies with names like: The Pet Solution, The Hair Solution, The Debt Solution, The World Solution, The Sushi Solution. Companies with experts ready to solve this problems. ‘Cos only an expert can see there’s a problem, only an expert can deal with a problem.

The debt solution... Now, only an expert can see there's a problem. And these companies are experts... ready to solve these problems.Cos only an expert can deal with the problem.Only an expert can deal with the problem, only an expert can deal with the problem.

Now, let's say you're invited to be on Oprah, and you don't have a problem but you wanna go on the show and so you need a problem. And so you invent a problem. But if you're not an expert in problems, you're probably not going to make up a very plausible problem. And so you're probably gonna get nailed. You're gonna get exposed, you're gonna have to bow down and apologise and beg for the public's forgiveness. Because only an expert can see there's a problem. And only an expert can deal with a problem. Only an expert can deal with a problem.

And on these shows that try to solve your problems, the big question's always: how can I get control? How can I take control? But, don't forget, this is a question for the regular viewer, the person who is barely getting by. The person who is watching shows about people with problems. The person who is one of the 60% of the US population 1.3 weeks away, 1.3 paychecks away from homelessness. In other words... A person with problems.

So when experts say let's get to the root of the problem, let's take control of the problem, 'cos if you take control of the problem, you'll solve the problem. Often this doesn't work at all because the situation is... completely out of control.

'Cos only an expert can deal with the problem. And only an expert can deal with the problem. And only an expert can deal with the problem.

So, who are these experts? Now, experts are usually self-appointed people or ellected officials or people skilled in sales techniques, trained or self-taught to focus on things that might be identified as problems. But the expert is someone who studies the problem and tries to solve the problem. The expert is someone who carries malpractice insurance. Because often the solution becomes... the problem.

And only an expert can deal with the problem. And only an expert can deal with the problem. Only an expert can deal with the problem.

Now sometimes experts look for weapons. And sometimes experts look everywhere for weapons. And, sometimes, when they don't find any weapons, sometimes other experts say: "If you haven't found any weapons, it doesn't mean there are no weapons". And other experts looking for weapons find things like cleaning fluids and refrigerator rods and small magnets. And they say: "These may look like common objects to you, but in our opinion, they could be weapons. Or they could be used to make weapons. Or they could be used to ship weapons. Or to store weapons". 'Cos only an expert can see they might be weapons. And only an expert can deal with weapons. And only an expert can deal with problems.

'Cos only an expert can deal with the problem. And only an expert can deal with the problem. Only an expert can deal with the problem.

You know, and sometimes, if it's really, really, really, really, really hot... and it's July in January, and there's no more snow, and huge waves are wiping out cities, and hurricanes are everywhere, and everyone knows it's a problem. But if some of the experts say it's no problem and if other experts claim it's no problem or explain why it's no problem, then it's simply not a problem.

But, when an expert says it's a problem and makes a movie about the problem and wins an Oscar about the problem then all the other experts have to agree that it is, most likely, a problem.

'Cos only an expert can deal with the problem. And only an expert can deal with the problem. Only an expert can deal with the problem.

And even though a country can invade another country and flatten it, and ruin it, and create havoc and civil war and refugees in that country and if the experts say it's not a problem and if everyone agrees that they're experts good at solving problems, then invading these countries is simply not a problem.

And if a country tortures people and holds citizens without cause or trial, and sets up military tribunals, this is also not a problem. Unless there's an expert who says it is the beginning... of a problem.

'Cos only an expert can deal with the problem. And only an expert can deal with the problem. And only an expert can deal with the problem.

And only an expert can deal with the problem. And only an expert can deal with the problem. Only an expert can deal with the problem.

'Cos seeing the problem is half the problem. And only an expert can deal with the problem.

Only an expert can deal with the problem.



dejo una traducción mía, un poco tibia, tal vez, con algún error, tal vez. no soy experta.




Bueno, sólo un experto puede lidiar con un problema. Porque la mitad del problema es ver el problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema, sólo un experto puede lidiar con el problema.

Entonces, si no hay ningún experto lidiando con el problema, entonces, en realidad, hay dos problemas. Porque sólo un experto puede lidiar con el problema. Sólo un experto puede lidiar con el problema.

Bueno, en Estados Unidos nos gustan las soluciones. Nos gustan las soluciones a los problemas. Y hay un montón de compañías que ofrecen soluciones. Compañías con nombres como: La Solución de las Mascotas, La Solución del Pelo, La Solución de la Deuda, La Solución del Mundo, La Solución del Sushi. Compañías con expertos listos para solucionar estos problemas. Porque sólo un experto puede ver un problema, sólo un experto puede lidiar con un problema.

La solución de la deuda… Bueno, sólo un experto puede ver que hay un problema. Y estas compañías son expertas… están listas para resolver estos problemas. Porque sólo un experto puede lidiar con el problema, sólo un experto puede lidiar con el problema.

Bueno, supongamos que te invitan a ir a lo de Oprah y vos no tenés un problema pero igual querés ir al programa, entonces, necesitás un problema. Y te inventás un problema. Pero si no sos un experto en problemas, probablemente no vas a inventarte un problema creíble. Y, entonces, probablemente vas a quedar mal. Vas a quedar expuesto, vas a bajar la cabeza y vas a pedir disculpas y le vas a rogar al público que te perdone. Porque sólo un experto puede ver un problema. Y sólo un experto puede lidiar con un problema. Sólo un experto puede lidiar con un problema, sólo un experto puede lidiar con un problema.

Y, en estos programas que tratan de resolver problemas, la pregunta del millón siempre es: ¿Cómo puedo tomar el control? ¿Cómo tomo el control? Pero, no te olvides, esta pregunta es para el espectador normal, la persona que apenas se las arregla. La persona que ve programas sobre gente con problemas. La persona que es uno del 60% de la población de los Estados Unidos, a 1,3 semanas, a 1,3 sueldos de quedarse sin casa. En otras palabras, una persona con problemas.

Entonces, cuando un experto dice: “Vayamos a la raíz del problema, tomemos el control del problema.” Porque si tenés el control del problema podés solucionar el problema. En general, esto nunca funciona porque la situación está… completamente fuera de control.

Porque sólo un experto puede lidiar con el problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema.

Entonces, ¿quiénes son estos expertos? Bueno, los expertos, en general, son gente que se auto-elige o que son elegidos como funcionarios, gente que sabe vender tecnología, entrenados o autodidactas capaces de hacer foco sobre cosas que pueden identificarse como problemas. Pero el experto es alguien que estudia el problema y que intenta resolverlo. El experto es alguien que tiene un seguro para la negligencia. Porque, muchas veces, la solución se transforma en… el problema.

Y sólo un experto puede lidiar con el problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema. Sólo un experto puede lidiar con el problema.

Bueno, a veces, los expertos buscan armas. Y, a veces, los expertos buscan armas por todas partes. Y, a veces, cuando no encuentran armas, otros expertos les dicen: “Si no encontrás armas no significa que no haya armas”. Y otros expertos, buscando armas, encuentran cosas como líquidos limpiadores y barras de heladeras y unos imanes chiquitos. Y dicen: “Estos te pueden parecer objetos comunes pero, en mi opinión, podrían ser armas. O podrían usarse para hacer armas. O podrían usarse para transportar armas. O para guardar armas.” Porque sólo un experto puede ver que podrían ser armas. Y sólo un experto puede lidiar con armas. Y sólo un experto puede lidiar con problemas.

Porque sólo un experto puede lidiar con el problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema. Sólo un experto puede lidiar con el problema.

¿Sabés qué? Y, a veces, si está muy, muy, muy, muy, muy caluroso… O si parece julio en enero y no hay nieve y unas olas enormes están destruyendo ciudades y hay huracanes por todos lados y todos saben que hay un problema…. pero un experto dice que no hay ningún problema y otros expertos aseguran que no hay ningún problema o explican porqué no hay ningún problema, entonces, simplemente, no hay ningún problema.

Pero si un experto dice que es un problema y hace una película sobre el problema y se gana un Oscar con lo del problema, entonces, todos los otros expertos tienen que estar de acuerdo con que eso es, digamos, un problema.

Porque sólo un experto puede lidiar con el problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema. Sólo un experto puede lidiar con el problema.

Y, si un país puede invadir a otro país y pasarle por arriba y arruinarlo y hacer estragos y guerras civiles y hacer que haya refugiados en ese país… Y si el experto dice que no hay problema y si todos están de acuerdo con que los expertos son buenos resolviendo problemas, entonces, invadir esos países, simplemente, no es un problema.

Y, si un país tortura gente y retiene ciudadanos sin causa y sin juicio e instaura tribunales militares, esto tampoco es un problema. Excepto que haya un experto que diga que es el principio… del problema.

Porque sólo un experto puede lidiar con el problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema. Sólo un experto puede lidiar con el problema.

Y sólo un experto puede lidiar con el problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema. Sólo un experto puede lidiar con el problema.

Porque ver el problema es la mitad del problema. Y sólo un experto puede lidiar con el problema.

Sólo un experto puede lidiar con el problema.

19.8.09




Dance Me To The End Of Love
L. Cohen
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

25.7.09

me cuesta retener el aire después de la exalación. es por esa sensación de vacío.

desired constellation - björk



it’s tricky when
you feel someone
has done something
on your behalf

it’s slippery when
your sense of justice
murmurs underneath
and is asking you:

how am i going to make it right?

with a palm full of stars
i throw them like dice
repeatedly
i shake them like dice
and throw them on the table

repeatedly
repeatedly
until the desired constellation appears
and i ask myself:

how am i going to make it right?
how am i going to make it right?
how am i going to make it right?
and you hear
how am i going to make it right?












me gustan los juegos de azar. debe ser porque tengo buena suerte con los dados.
Free counter and web stats